Byli nebo Byly? Rozluštěte Záhadu Českého Jazyka!

Základní pravidlo shody

V českém jazyce se řídíme pravidlem shody podmětu a přísudku v rodě a čísle. To znamená, že pokud je podmět v množném čísle, musí být i přísudek v množném čísle. V angličtině je to podobné s použitím "were" pro množné číslo a "was" pro jednotné číslo.

Pozor si ale musíme dát v případech, kdy překládáme z angličtiny do češtiny a v anglické větě máme podmět v jednotném čísle, ale v češtině by se jednalo o množné číslo. Například věta "The children were happy" se do češtiny přeloží jako "Děti byly šťastné". Všimněte si, že ačkoliv je v angličtině podmět "children" v jednotném čísle, v češtině používáme "děti", což je množné číslo, a proto i přísudek "byly" musí být v množném čísle.

Stejný princip platí i naopak, když překládáme z češtiny do angličtiny. Pokud máme v české větě podmět v množném čísle, musíme v angličtině použít "were". Například věta "Rodiče byli na schůzce" se přeloží jako "The parents were at the meeting".

Rod jmen v minulém čase

V minulém čase se sloveso "být" v češtině skloňuje podle rodu a čísla podku. Pro ženský rod jednotného čísla používáme tvar "byla", například: "Eva byla včera v kině." Pro mužský rod životný a střední rod jednotného čísla je to "byl", například: "Petr byl včera v práci." a "Auto bylo včera v myčce.". V množném čísle pak použijeme "byli" pro mužský rod životný a "byly" pro ženský a střední rod, například: "Rodiče byli na dovolené." a "Dveře byly otevřené.". V angličtině se minulý čas slovesa "být" tvoří pomocí "was" pro jednotné číslo a "were" pro množné číslo, bez ohledu na rod. Například: "She was at the cinema yesterday.", "He was at work yesterday.", "They were on holiday."

Feature	Byli	Byly
Gender of the subject (in plural)	Masculine animate	Feminine or neuter
Example	Muži byli v práci. (The men were at work.)	Ženy byly doma. (The women were at home.)

Příklady použití byly

V minulém díle jsme si vysvětlili rozdíl mezi tvary slovesa "být" - "byly" a "byli" a jejich anglickými protějšky "were" a "were". Nyní se podíváme na praktické příklady použití, abychom si tuto gramatiku lépe osvojili.

Představte si, že popisujete skupinu dětí, které se vrátily z výletu do zoo. Pokud byly děti nadšené, použijete tvar "byly", protože se jedná o ženský rod množného čísla. V angličtině byste v tomto případě použili "were": "The children were excited."

Naopak, pokud byste popisovali skupinu chlapců, kteří hráli fotbal, a chtěli byste říct, že byli unavení, zvolili byste tvar "byli", protože se jedná o mužský rod neživotný množného čísla. Anglický překlad by opět zněl "were": "The boys were tired."

Pamatujte, že ačkoliv se v angličtině používá pro oba rody a čísla tvar "were", v češtině je nutné rozlišovat mezi "byly" a "byli" podle rodu a životnosti podmětu.

Byly doby, kdy se zdálo, že svět je plný barev a naděje, a pak přišly dny, kdy se vše ponořilo do šedi a nejistoty. Byli jsme tehdy jiní, nebo se jen svět kolem nás změnil k nepoznání?

Zdeněk Mráz

Příklady použití byli

Sloveso "být" v minulém čase může být pro studenty češtiny jako cizího jazyka oříškem. Zejména tvary "byli" a "byly" často způsobují zmatky. Je důležité si pamatovat, že tvar "byli" se používá s podmětem mužského rodu v množném čísle. Například: "Muži byli unavení po dlouhé cestě." Naopak, tvar "byly" se používá s podmětem ženského rodu v množném čísle. Například: "Ženy byly nadšené z nové kolekce oblečení."

Stejný princip platí i v angličtině, kde se používá "were" pro množné číslo bez ohledu na rod. Avšak v češtině musíme rozlišovat mezi "byli" a "byly" podle rodu podmětu. Častou chybou je používání tvaru "byli" pro všechny rody v množném čísle. Je proto důležité si tuto odlišnost uvědomit a věnovat jí pozornost při studiu.

Časté chyby a omyly

Jednou z nejčastějších chyb českých studentů angličtiny je plést si tvary slovesa „být“ v minulém čase. V češtině máme pro množné číslo pouze jeden tvar – „byli“, zatímco v angličtině rozlišujeme mezi „were“ pro množné číslo a „was“ pro jednotné číslo. Často se tak stává, že studenti použijí „were“ i v případě, kdy by správně mělo být „was“, například ve větě „The book was on the table.“ (Kniha byla na stole.)

Další komplikací je podmínkový způsob, kde se v angličtině používá tvar „were“ pro všechna osobní zájmena, tedy i pro jednotné číslo. To může být matoucí, protože v češtině bychom v tomto případě použili tvar „byl/byla/bylo“. Typickou chybou je pak věta „If I were you…“ (Kdybych byl tebou…), kde studenti často chybně použijí „was“ místo „were“. Pamatujte, že v anglickém podmínkovém způsobu se pro vyjádření nereálné situace v minulosti používá vždy tvar „were“, a to bez ohledu na osobu.

Tipy pro správné použití

Správné použití "byli" a "byly" nebo "were" a "was" v angličtině může být pro Čechy někdy oříšek. "Byli" používáme s mužským rodem v množném čísle, například "oni byli v kině". Naproti tomu "byly" je vyhrazeno pro ženský rod v množném čísle, jako například "knihy byly na stole". V angličtině je situace o něco jednodušší. "Were" se používá pro množné číslo u všech rodů, tedy "they were", "we were". "Was" je pak vyhrazeno pro jednotné číslo, a to opět bez ohledu na rod – "he was", "she was", "it was". Pamatujte si tyto základní pravidla a vyhnete se zbytečným chybám.

V českém jazyce je volba mezi "byly" a "byli" závislá na rodu a čísle podmětu. "Byly" se používá s podmětem ženského rodu v množném čísle, zatímco "byli" s podmětem mužského rodu v množném čísle. V angličtině je situace jednodušší, protože "were" se používá pro množné číslo bez ohledu na rod.

Při překladu z angličtiny do češtiny je proto důležité si uvědomit rod a číslo podmětu, abychom zvolili správnou formu slovesa "být" v minulém čase. Správné používání "byly" a "byli" je klíčové pro gramaticky správný a srozumitelný text. Pamatujte, že i malé chyby v gramatice mohou ovlivnit dojem z vašeho textu.

Procvičování a opakování je nejlepší způsob, jak si osvojit gramatická pravidla. Čtěte české texty, všímejte si použití "byly" a "byli" a zkoušejte si tvořit vlastní věty. S trochou snahy a cvičení budete brzy používat tyto tvary bez problémů.